SovietBorderDefensesFarEast1945.png

Manchuria Literarian

“A literarian is someone who loves literature so much that he or she wants to share it with as many people as possible...” (A Way with Words)

Hello and welcome! 大家好, 안녕하세요! I am a literary scholar in Asian studies and I created this site is to share the history, literature, and culture of northeast China. My academic research focuses on the early twentieth century, in particular the period from 1931-1945, when the Japanese empire created a state called Manchukuo. In the blog, I share conference talks and short articles from my PhD research on the interactions between Chinese and Korean writers in Manchukuo. My personal interests, however, extend beyond the Manchukuo period and into the twenty-first century. Around the site you'll also find current news and information about "northeast literature" (东北文学), including works in Korean by Korean-Chinese (조선족) writers. Finally, I also share some of the creative projects and translations I've been working on, as well as my professional journey in academia. 

Lehyla Heward Lehyla Heward

The Beginnings of an Academic Career

IMG_6409.jpg

Today I met with one of my students face-to-face for the first time this semester.

Let me unpack that sentence.

I might start with the word "students." I have students—actual university-attending, Chinese majoring, real-life pupils. I have students because, while in Taiwan over the summer, I was offered a job as a Lecturer in Chinese Studies at the University of Malta. I moved to Malta in September and took up my post in October. This semester, I am teaching two courses: 1) Modern and Contemporary Chinese Literature, and 2) Reading and Translating Chinese. Between these two classes I have five students. One young woman is in both classes; in fact, she is the only student in her year and, as such, is the only one taking the third-year course, Reading and Translating Chinese. She is also the one I met with today.

Why do I mention meeting said student face-to-face? Because it is 2020, the year of the Coronavirus pandemic. I may have moved to Malta to teach synchronously, but for now, we are keeping our distance and teaching online. I do not mind distance learning. It offers some unique opportunities for students to engage in tasks at their own pace. As an instructor, I find it slightly more challenging than I had expected in terms of preparation and technical savvy, but there was bound to be a learning curve for my first semester as a proper lecturer no matter what. All in all, I think my students and I are handling things pretty well. That said, I know that they miss meeting in person because three of the five have requested face-to-face appointments for our mid-semester individual check-in.

One downside to online teaching is that I do not have as many chances to see my colleagues as I might have had if we were all on campus most days. This is the biggest difference between this international move compared to others I have made. In the past, I was always a student, and, as such, I was part of a cohort of peers whenever I started at a new university. Even though I have joined a lively (and young) faculty—all but one of us is under 40 years old—I am more keenly aware of being on my own with respect to making friends and networking. I think this isolation has contributed to a slightly bigger sense of imposter syndrome compared to when I was doing my doctorate. (Don't worry, it's not an extreme case!) I am dealing with the issue by reaching out to colleagues to meet for various reasons, whether to grab a drink or to do some sight-seeing together. I have also made sure to attend our departmental seminars. I have enjoyed getting to know everyone and look forward to when we can see each other more frequently.

Considering that I received my PhD in May of this year, I truly feel lucky, blessed even, to be given the opportunity to take up the role of lecturer at this stage of my career. I am aware of how competitive the academic job market is these days, especially in Western countries. The pandemic made planning for the future even more fraught with uncertainty. I went from New Zealand to Taiwan on a prayer. I had applied for the post in Malta right before leaving. A few months later, I was told that there would be no interviews because of the virus. I had made up my mind at that point to find a teaching job in Taiwan. I even interviewed with a private Buddhist high school to be their social studies teacher and was about to sign the contract over the Dragon Boat Festival when I received an email inviting me to interview with Malta. I still cannot believe how things turned out in just a matter of a months!

Tomorrow I have my second face-to-face meeting with a student. I wonder what she wants to write for her final paper...

Read More
IMG_1462.jpg

Presentations

A gallery of talks from conferences, seminars, and other public engagements

Translations and Creative Projects